Thứ ba, 23/09/2025 - 01:47
Hotline: (02133) 878 436 Mail tòa soạn Đọc báo in
Trang chủ báo điện tử tỉnh Lai Châu
  • Trang chủ
  • Chính trị
    • Bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XV và Đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026
    • Thực hiện NQ TW4
    • Lịch sử Đảng bộ tỉnh Lai Châu
    • Đưa Nghị quyết của Đảng vào cuộc sống
    • Tinh gọn Tổ chức Bộ máy của Hệ thống chính trị
    • KỶ NIỆM 115 NĂM THÀNH LẬP TỈNH, 75 THÀNH LẬP ĐẢNG BỘ TỈNH, 20 NĂM CHIA TÁCH, THÀNH LẬP TỈNH LAI CHÂU
    • HƯỚNG TỚI KỶ NIỆM 110 NĂM THÀNH LẬP TỈNH, 70 THÀNH LẬP ĐẢNG BỘ TỈNH, 15 NĂM CHIA TÁCH, THÀNH LẬP TỈNH LAI CHÂU
  • Xã hội
    • Phòng, chống bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid–19
    • Giáo dục
    • Y tế sức khỏe
    • Chung tay xóa nhà tạm, nhà dột nát
    • Cải cách hành chính
    • Nông thôn mới
    • Thực hiện 3 Chương trình mục tiêu Quốc gia giai đoạn 2021-2025
    • BHXH, BHYT - Vì an sinh xã hội
  • Văn hoá
  • Kinh tế
    • Ocop Lai Châu
    • Lai Châu tiềm năng và lợi thế
    • Quảng cáo
    • Thuế và Cuộc sống
  • Thế giới
  • Thể thao
  • Khoa học đời sống
    • Chuyển đổi số
    • Khoa học công nghệ
    • Đời sống
  • An ninh quốc phòng
    • Công an
    • Vì biển, đảo, biên giới quê hương
    • Biên phòng
    • Quân sự
    • Phòng chống diễn biến hòa bình
  • Pháp luật
    • An toàn giao thông
    • Phòng chống ma túy
    • Góp ý vào Dự thảo Bộ luật Hình sự (sửa đổi)
    • Luật Quốc phòng năm 2018
    • Cuộc thi tìm hiểu Luật HTX
  • Chính trị
    • Lịch sử Đảng bộ tỉnh Lai Châu
    • Bầu cử
    • Thực hiện NQ TW4
    • QH-HĐND
    • Học tập, làm theo Bác
    • Bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng
    • Hướng tới Đại hội XV Đảng bộ tỉnh Lai Châu và Đại hội XIV của Đảng
    • HƯỚNG TỚI KỶ NIỆM 110 NĂM THÀNH LẬP TỈNH, 70 THÀNH LẬP ĐẢNG BỘ TỈNH, 15 NĂM CHIA TÁCH, THÀNH LẬP TỈNH LAI CHÂU
    • Cuộc thi “Tìm hiểu 90 năm Ngày truyền thống ngành Tuyên giáo của Đảng”
    • Đưa Nghị quyết của Đảng vào cuộc sống
    • Tinh gọn Tổ chức Bộ máy của Hệ thống chính trị
    • Đối ngoại
    • KỶ NIỆM 115 NĂM THÀNH LẬP TỈNH, 75 THÀNH LẬP ĐẢNG BỘ TỈNH, 20 NĂM CHIA TÁCH, THÀNH LẬP TỈNH LAI CHÂU
    • Bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và Đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026
    • Xem thêm...
  • Kinh tế
    • Lai Châu tiềm năng và lợi thế
    • Ocop Lai Châu
    • Thuế và cuộc sống
    • Quảng cáo
  • Thế giới
  • Văn hóa
    • Ngày hội Văn hóa các dân tộc dưới 10.000 người lần thứ I tại Lai Châu
    • Du lịch
  • Xã Hội
    • Chung tay xóa nhà tạm, nhà dột nát
    • Nông thôn mới
    • Cải cách hành chính
    • Ytế
    • Giáo dục
    • Thực hiện 3 Chương trình mục tiêu Quốc gia giai đoạn 2021-2025
    • Phòng, chống Virus Corona (2019-nCoV)
    • Hưởng ứng Tháng hành động vì an toàn toàn thực phẩm từ 15/4 – 15/5
    • BHXH, BHYT – Vì an sinh xã hội
    • Xem thêm...
  • Thể thao
  • Gương sáng bản mường
  • Pháp luật
    • Cuộc thi tìm hiểu Luật Hợp Tác xã
    • Góp ý vào Dự thảo Bộ Luật Hình sự (sửa đổi)
    • Phòng chống ma túy
    • ATGT
    • Luật Quốc phòng năm 2018
  • An ninh quốc phòng
    • Phòng chống diễn biến hòa bình
    • Công An
    • Biên Phòng
    • Quân Sự
    • Vì biển, đảo, biên giới quê hương
  • Khoa học đời sống
    • Khoa học - Công nghệ
    • Dự báo thời tiết
    • Chuyển đổi số
    • Đời sống
  • Mua bán
  • Ẩm thực
  • Thế giới ảnh
  • Ôtô - Xe máy
  • Giải trí
  • Vấn đề hôm nay
  • Sự kiện & Bình luận
  • Ống kính phóng viên
  • Chính sách - Quyết định mới
  • Tấm lòng vàng
  • Bạn đọc viết
  • Tuổi cao gương sáng
  • Nhìn ra tỉnh bạn
  • Theo dòng sự kiện
  • Tin trang chủ
  • Tin nổi bật
  • Thời tiết Lai Châu
  • MULTIMEDIA
    • Podcasts
    • E-magazine
    • Infographic
  • Trang Địa Phương
    • Thành phố Lai Châu
    • Huyện Mường Tè
    • Huyện Nậm Nhùn
    • Huyện Phong Thổ
    • Huyện Sìn Hồ
    • Huyện Than Uyên
    • Huyện Tân Uyên
    • Huyện Tam Đường
    • Xem thêm...
Kinh tế
Vợ chồng doanh nhân Diệu Hiền hồi sinh khu du lịch 'ma'
Theo Duy Khang VnExpress
Nhấn để tìm kiếm tin cùng tác giả
Thứ tư, 24/07/2013 08:45
Chia sẻ qua Email
lc-icon - Khu du lịch Bình An đang thay đổi từng ngày dưới bàn tay chăm sóc của bà Phạm Thị Diệu Hiền, nữ chủ nhân thành đạt một thời của ngành thủy sản ĐBSCL.

Những ngày này, dù nắng hay mưa, cựu Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần Thủy sản Bình An đều đội nón lá trực tiếp chỉ huy nhóm công nhân "khẩn hoang" khu du lịch sau nhiều năm bị lãng quên. Đi nhiều đến nỗi đôi chân đau nhức, sưng to, nhưng cứ được xoa dầu một chút, bà Hiền lại rời khỏi nhà để ra vườn hướng dẫn thợ cưa tỉa cành, bứng cây cảnh trồng lại cho ngay hàng thẳng lối.

binhan-100371-1374476530-500x0-137459139

Khu du lịch Bình An được vợ chồng bà Diệu Hiền sửa sang lại sau nhiều năm bị bỏ quên. Ảnh: Duy Khang

Giáp với quốc lộ 1A, mảnh đất mặt tiền của một hộ dân đã được vợ chồng nữ doanh nhân thỏa thuận mua lại để mở rộng thêm khu du lịch hơn 10 ha nằm trên địa bàn phường 2, TP Sóc Trăng. Tại đây, bà Hiền cho trồng cây xanh, đặt tượng thú rừng và xây lại cổng chính, tháo biển quảng cáo, phá bỏ cửa hàng giới thiệu nước uống collagen - sản phẩm kinh doanh mang lại nhiều tiếng tăm cho bà trước đây. Tượng Hai Bà Trưng cưỡi voi trước khu du lịch được giữ lại, bên trong là vườn cây ăn trái, đối diện khu vực đặt tượng Phật ngồi trên tòa sen nhìn ra lối vào căn biệt thự cạnh núi Quan Âm.

* Ảnh khu du lịch Bình An hồi sinh

Một trong những lối lên núi trước biệt thự đã bị phá bỏ, lấp giếng nhân tạo. Thay vào đó là những căn phòng vững chắc như một pháo đài nằm dưới chân núi. Trong các hốc đá phía trên, chim yến tìm về xây tổ ngày một nhiều.

Để tránh tốn kém chi phí, bà Hiền tận dụng tối đa gạch, đá vỡ để lát sân, xây dựng các công trình phụ. Nhiều cây cảnh có giá trị nhưng không cần thiết sử dụng được bán đi để tiền bù vào chi phí thuê nhân công. "Nhờ vậy mà gia đình không tốn nhiều chi phí cho việc sửa sang lại khu du lịch Bình An. Chồng tôi rất vui khi thấy khu du lịch đổi thay và càng vui hơn khi Chương chịu đưa vợ con về đây ở chớ không còn 'sợ ma' như trước", bà Hiền chia sẻ. Trần Văn Chương là con trai bà Hiền, từng là Phó tổng giám đốc trong Công ty Bianfishco.

Nhắc đến chồng, bà Hiền ứa nước mắt vì hành động thương vợ con mà ông Trần Văn Trí sẵn sàng bỏ tất cả sự nghiệp chính trị để gánh vác chuyện nợ nần, ngược xuôi Nam - Bắc lo chuyện kinh doanh. Bianfishco một thời là doanh nghiệp thủy sản hàng đầu Việt Nam, tạo công ăn việc làm cho hàng nghìn lao động và xuất khẩu với kim ngạch hàng trăm triệu đôla mỗi năm. Tháng 3/2012, chuyện nợ nần, thất bát của công ty bắt đầu vỡ lở sau đám cưới con trai Trần Văn Chương. Bà Hiền sang Mỹ trị bệnh ung thư, để lại công ty với món nợ hàng nghìn tỷ đồng cho chồng.

Ông Trí đã nghỉ công chức nhà nước, vượt lên áp lực dự luận để thay vợ gánh vác công ty, tìm phương án trả nợ ngân hàng, đối tác và người nuôi cá.

"Khó khăn nhiều lắm nhưng anh Trí vượt qua tất cả bằng nghị lực của người cha, người chồng để cho vợ được bình an. Gần 40 năm phấn đấu trong ngành giao thông vận tải, anh Trí nghỉ việc để lo chuyện gia đình mà không đòi hỏi một chế độ nào", bà Hiền nói về chồng.

Nữ doanh nhân giờ đây không muốn xuất hiện nhiều, bà lo lắng đến sức khỏe của mình, không biết sẽ mãi xa chồng con lúc nào nên chỉ mong bình an ở nơi bà chọn làm quê hương thứ hai là thành phố Sóc Trăng. Nơi đây gắn liền với tuổi thơ của cậu con trai Trần Văn Chương và cũng là nơi bà Diệu Hiền mở khu dân cư mang tên mình, cùng khu du lịch sinh thái lớn đầu tiên ở miền Tây mang tên con gái Bình An.

Hơn nửa năm sang Mỹ điều trị bệnh hiểm nghèo, bà Hiền về Việt Nam lúc cháu nội Gia Phúc chào đời. Những ngày đầu mới sang Mỹ, ở quê nhà mọi người đồn thổi nữ doanh nhân ôm 600 tỷ đồng cùng vàng, hột xoàn trốn nợ, bán hết tài sản cùng xe Rolls Royce Phantom biển số tứ quý. Nay căn biệt thự ở Cần Thơ vẫn còn đó, chiếc siêu xe thường xuyên được người dân Sóc Trăng thấy chở chủ nhân của nó đi mua cây ăn quả mang về trồng trong khu du lịch Bình An.

Khu du lịch này từng đón hàng chục nghìn khách tham quan mỗi ngày. Sau đó bà Diệu Hiền theo chồng lên Cần Thơ khi ông Trí chuyển công tác thì không ai vào nữa vì thiếu sự chăm sóc của chủ nhân. Đến khi nữ doanh nhân Diệu Hiền trị bệnh về, Thủy sản Bình An qua cơn khốn khó, ông Trí đưa vợ về lại Sóc Trăng, đánh thức khu du lịch "bỏ hoang".

Bà Hiền không ước ao nhiều, chỉ muốn vực dậy mảnh đất này làm chốn an cư cho gia đình và là cơ sở cho con trai gây dựng lại việc kinh doanh.

Giờ đây chồng con là niềm tự hào lớn nhất của bà Hiền vì Trần Văn Chương đi theo sự nghiệp thủy sản của mẹ. Còn ông Trí tất bật với việc tái cấu trúc, thu xếp nợ nần cho các doanh nghiệp làm ăn thua lỗ vì vướng vào cơn bão lãi suất ngân hàng. Mới đây ông Trí được một công ty ở Thanh Hóa mời ra tư vấn phương án xử lý nợ nần, thua lỗ.

"Anh Trí vất vả nhưng lần nào đi Hà Nội cũng không quên tìm thuốc mang về cho tôi uống. Để chồng an tâm công việc, ở nhà tôi cố gắng sửa sang lại khu du lịch Bình An cho khang trang trước ngày chồng về mừng sinh nhật cháu nội vào đầu tháng 8 tới", bà Diệu Hiền cho biết thêm.

Chia sẻ qua Email
Ý kiến bạn đọc

Bình luận thành công!

Cảm ơn bạn đã bình luận cho bài viết.

Quản trị viên sẽ sớm duyệt bình luận của bạn!

Tin đọc nhiều

Giữ lấy hồn Việt

Giữ lấy hồn Việt

Mật của rừng

Kỳ 3: Dân chủ, công tâm trong sắp xếp cán bộ sau sáp nhập

Lai Châu sắp xếp lại bộ máy: Khi người dân và chính quyền cùng đồng hành đổi mới

Kỳ 2: Ý Đảng – thuận lòng dân

Có thể bạn quan tâm
Hành trình mang dấu ấn “tam nông”

Hành trình mang dấu ấn “tam nông”

Vì sao hàng trăm giám đốc doanh nghiệp bị tạm hoãn xuất cảnh?

Vì sao hàng trăm giám đốc doanh nghiệp bị tạm hoãn xuất cảnh?

Phát triển hệ thống giao thông đồng bộ, hiện đại: Tạo bệ phóng cho kinh tế - xã hội bứt phá

Phát triển hệ thống giao thông đồng bộ, hiện đại: Tạo bệ phóng cho kinh tế - xã hội bứt phá

Ra quân giúp nhân dân bản Huổi Hằm trồng chè

Ra quân giúp nhân dân bản Huổi Hằm trồng chè

“Báu vật” nơi đại ngàn

“Báu vật” nơi đại ngàn

Phát triển kinh tế cửa khẩu

Phát triển kinh tế cửa khẩu

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà: Duy trì bảng giá đất 5 năm một lần

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà: Duy trì bảng giá đất 5 năm một lần

Giá cá tầm liên tục giảm

Giá cá tầm liên tục giảm

Tin cùng chuyên mục
Đẩy nhanh tiến độ trồng rừng
Đẩy nhanh tiến độ trồng rừng
Kinh tế
08/09/2025 07:49
Tranh thủ điều kiện thời tiết thuận lợi, Trạm Quản lý rừng Than Uyên tích cực phối hợp với cấp ủy, chính quyền các xã và người dân khẩn trương thực hiện nhiệm vụ trồng rừng theo kế hoạch năm 2025. Các công đoạn chuẩn bị như: phát dọn thực bì, đào hố, tập kết cây giống đã hoàn tất và các địa phương đang tiến hành công tác trồng mới, đảm bảo tiến độ, tỷ lệ cây sống đạt cao nhất.
Hội thảo "Giải pháp xây dựng hệ sinh thái nông nghiệp – du lịch bền vững theo chuỗi liên kết" năm 2025
Hội thảo "Giải pháp xây dựng hệ sinh thái nông nghiệp – du lịch bền vững theo chuỗi liên kết" năm 2025
Kinh tế
07/09/2025 20:19
Chiều 7/9, xã Tân Uyên phối hợp với Trường Đại học Nông – Lâm Bắc Giang tổ chức Hội thảo "Giải pháp xây dựng hệ sinh thái nông nghiệp – du lịch bền vững theo chuỗi liên kết" năm 2025.
Quả sơn tra khó tiêu thụ
Quả sơn tra khó tiêu thụ
Kinh tế
05/09/2025 17:25
Mùa thu hoạch quả sơn tra (táo mèo) ở xã Tủa Sín Chải đã bắt đầu. Trên các sườn đồi cao, cây sơn tra trĩu quả, sắc vàng nhuộm cả một vùng. Thế nhưng, các hộ lại canh cánh nỗi lo không có đầu ra cho sản phẩm, dù đã hơn một thập kỷ trồng và chăm sóc loại cây này.
Hiệu quả từ chuyển đổi cơ cấu cây trồng
Hiệu quả từ chuyển đổi cơ cấu cây trồng
Kinh tế
05/09/2025 17:16
Những năm gần đây, người dân xã Tả Lèng mạnh dạn đưa cây khoai sọ vào trồng thử nghiệm trên đất trồng lúa, ngô 1 vụ. Nhờ phù hợp với khí hậu, thổ nhưỡng và được chăm sóc tốt, diện tích khoai sọ cho hiệu quả kinh tế rõ rệt, khẳng định chuyển đổi cơ cấu sản xuất đúng hướng.
Tiếp sức cho nông dân phát triển kinh tế
Tiếp sức cho nông dân phát triển kinh tế
Kinh tế
05/09/2025 17:11
Từ sự đồng hành, hỗ trợ tiếp cận nhanh nhất các nguồn vốn vay ưu đãi, những năm qua, Phòng Giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội (CSXH) Phong Thổ đã tiếp sức cho hàng nghìn hộ gia đình vươn lên thoát nghèo, có sinh kế bền vững. Qua đó, góp phần quan trọng cùng cấp ủy, chính quyền các địa phương xây dựng nông thôn mới, nâng cao chất lượng sống của nhân dân.
Hỗ trợ sinh kế từ nuôi ngựa sinh sản
Hỗ trợ sinh kế từ nuôi ngựa sinh sản
Kinh tế
29/08/2025 08:06
Với mong muốn giúp hộ nghèo, cận nghèo tại tổ dân phố Seo Pả (phường Đoàn Kết) có thêm sinh kế bền vững, tháng 12/2024, phường triển khai hỗ trợ ngựa sinh sản cho 9 hộ (1 con/hộ). Đây là hoạt động nằm trong dự án “Đa dạng hóa sinh kế, phát triển mô hình giảm nghèo” thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, giai đoạn 2021 - 2025 nhằm thúc đẩy phát triển sản xuất nông nghiệp gắn với điều kiện thực tế của địa phương.
Đảm bảo tiến độ thi công công trình, dự án
Đảm bảo tiến độ thi công công trình, dự án
Kinh tế
28/08/2025 08:20
Thực hiện mô hình chính quyền địa phương hai cấp, Ban Quản lý Dự án (QLDA) đầu tư xây dựng các công trình dân dụng và công nghiệp (DD&CN) tỉnh tiếp nhận thêm nhiều công trình, dự án từ các xã, huyện cũ để tiếp tục quản lý và triển khai thực hiện. Để đảm bảo tiến độ thi công, chất lượng công trình, hạn chế tối đa tình trạng gián đoạn do ảnh hưởng của việc sắp xếp, sáp nhập các đơn vị hành chính, Ban thành lập tổ giám sát, bám sát công trường, phối hợp chặt chẽ với các đơn vị nhà thầu.
Chính thức xóa bỏ cơ chế Nhà nước độc quyền sản xuất vàng miếng
Chính thức xóa bỏ cơ chế Nhà nước độc quyền sản xuất vàng miếng
Kinh tế
26/08/2025 22:19
Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 232/2025/NĐ-CP ngày 26/8/2025 sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng.
Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Lai Châu làm việc với Tập đoàn Sun Group
Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Lai Châu làm việc với Tập đoàn Sun Group
Chính trị
25/08/2025 13:39
Sáng 25/8, Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Lai Châu tiếp và làm việc với Tập đoàn Sun Group về triển khai Dự án phát triển hạ tầng công nghệ số theo mô hình phân tán. Đồng chí Giàng Páo Mỷ - Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh chủ trì buổi làm việc.
Người dân thêm quyết tâm bảo vệ “lá phổi xanh”
Người dân thêm quyết tâm bảo vệ “lá phổi xanh”
Kinh tế
25/08/2025 08:22
Coi rừng là nguồn sống nên tập trung bảo vệ, chăm sóc, tăng tỷ lệ che phủ qua các năm, người dân xã Thu Lũm được “trả ơn” bằng rất nhiều lợi ích. Trong đó, có nguồn lợi từ chi trả dịch vụ môi trường rừng (DVMTR), giúp các hộ có thêm sinh kế tái đầu tư sản xuất, nâng cao chất lượng cuộc sống.
Họp Ban Chỉ đạo phát triển nông nghiệp giai đoạn 2021- 2025
Họp Ban Chỉ đạo phát triển nông nghiệp giai đoạn 2021- 2025
Kinh tế
22/08/2025 14:42
Sáng 22/8, UBND tỉnh tổ chức họp Ban Chỉ đạo thực hiện các nghị quyết, chính sách, đề án về phát triển nông nghiệp giai đoạn 2021-2025 theo hình thức trực tiếp và trực tuyến đến điểm cầu các xã, phường trên địa bàn tỉnh.
Khơi thông nguồn lực phát triển kinh tế tư nhân
Khơi thông nguồn lực phát triển kinh tế tư nhân
Kinh tế
22/08/2025 08:35
Kinh tế tư nhân (KTTN) đóng vai trò then chốt trong sự phát triển của nền kinh tế, thể hiện qua những đóng góp quan trọng vào GDP (tổng sản phẩm nội địa), tạo việc làm, nâng cao năng suất lao động, mở rộng thị trường. Để phát huy tối đa tiềm năng của khu vực này, tỉnh Lai Châu tích cực triển khai thực hiện Nghị quyết 68-NQ/TW ngày 4/5/2025 của Bộ Chính trị về phát triển KTTN (Nghị quyết 68-NQ/TW) nhằm cải thiện môi trường kinh doanh, tháo gỡ rào cản thể chế, tạo điều kiện để doanh nghiệp phát triển.

Đọc báo in

Báo Lai Châu Số 3064 ngày 22/09/2025
Báo Lai Châu Số 3063 ngày 19/09/2025
Báo Lai Châu Số 3062 ngày 18/09/2025
Báo Lai Châu Số 3060 ngày 17/09/2025
Báo Lai Châu Số 3059 ngày 12/09/2025
Báo Lai Châu Số 3058 ngày 11/09/2025
Báo Lai Châu Số 3057 ngày 10/09/2025
Báo Lai Châu Số 3056 ngày 08/09/2025
Báo Lai Châu Số 3055 ngày 05/09/2025
Báo Lai Châu Số 3054 ngày 04/09/2025
Fan page Báo Lai Châu
Youtube
Zalo
Tiktok
Trang chủ báo điện tử tỉnh Lai Châu
Bản quyền thuộc Báo và phát thanh, truyền hình Lai Châu.
Tổng Biên tập: Đào Bích Vân
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Thị Ngọc Hà - Vũ Thị Thu Hương - Dư Khánh Kiên - Nguyễn Ngọc Truyền - Trần Văn Dũng
Điện thoại:
02133 878436; 02133 790785
Email: baodientulaichau@gmail.com
Trụ sở: 43A Nguyễn Chí Thanh - phường Tân Phong - tỉnh Lai Châu

Giấy phép xuất bản số 798/GP-BTTTT, Bộ TT&TT cấp ngày 07/12/2021

Độc giả nên sử dụng những trình duyệt IE, Chrome, Cốc Cốc, Safari... phiên bản mới để trải nghiệm được tốt nhất.
Ghi rõ nguồn “Báo Lai Châu điện tử” khi khai thác thông tin trang này.